Press Release

04/13/2011

上诉法院对暂缓实施永久禁令作出裁定

马萨诸塞州巴克斯伯市 - 2011年4月13日 - SynQor公司今天宣布,在SynQor公司诉腾讯科技集团(等)一案中,美国联邦巡回上诉法院已经裁定恢复对被告Artesyn、Astec、Bel Fuse、Cherokee、Delta、Lineage、Murata及Power One的永久禁令,要求其立即停止向一些客户出售开环和半调整总线转换器。该禁令对其他一些客户暂缓实施。 [点击此处查看法院裁定书]

具体而言,德克萨斯州东区联邦地方法院原本签发的禁令经上诉法院恢复后,将适用于被告销售给最终客户Cray Inc.、富士通和Juniper Networks的总线转换器。上诉法院恢复下级法院签发的永久禁令,要求被告立即停止向思科系统公司出售SynQor公司拥有技术合格替代品的总线转换器。被告出售给思科的其他总线转换器以及出售给Enterasys和RadiSys的总线转换器暂缓适用禁令,直至:SynQor公司提供技术合格替代部件之日;或2011年9月30日;或法院对合并上诉作出裁决之日,以三者中最早者为准。

2011年1月24日生效的联邦地区法院签发的永久禁令对所有其他终端客户依然有效。

SynQor公司主席兼行政总裁Martin F. Schlecht博士表示:“我们对法院的裁决非常满意。法院指出‘在思科已披露的美国市场终端产品的销量中,含有本案所涉的SynQor合格总线转换器的产品占67%以上’。SynQor公司期待立即与思科和其他受禁令影响的终端客户展开合作,以满足这些客户在美国市场对中间总线架构使用的开环和半调整总线转换器的需求。”

关于上述事宜的询问应直接报告给SynQor执行副总裁兼总法律顾问Arthur R. Hofmann, Jr.先生。

返回